2012年3月22日 星期四

[日劇] 愛上無賴男 (だめんず・うぉ~か) 觀後感

全八回的日劇,是由漫畫改編(漫畫在台灣知名度應該比日劇低), 比一般日劇還少個兩、三集,不知道是否是收視不好而被腰斬的緣故? 這部於2006推出,這個很久之前看過一集,這兩天利用騎健身車的時間把這部看完。

當初只看一集就停手,主要還是男女主角都不合我意啊。 藤原紀香在劇中還蠻老態的(畢竟年紀也有了),然後花心的無賴男主角由宮迫博之飾演…整個很諧星的感覺之外,整體氣質還有點猥瑣。 雖然如此,衝著山田優演的女配角就看下去了 (雖然之前山田優也稱不上我喜歡的女演員,不過在上周看完華麗一族之後,突然覺得這個女演員也不錯。XD) …另外習慣了男女主角之後,其實劇情整體來說也是輕鬆有趣,所以也不難食完。

這日劇日文名稱為だめんず・うぉ~か,うぉ~か為Walker的和製英語。而だめんず,指的是 "恋愛・結婚対象としてダメな男のこと" ,算是簡稱吧,普遍的中譯為「無賴男」,但無賴的中文意思比較偏向暴力、粗魯、無禮,而這部日劇裡出現了幾個類型的無賴男,則是有「虛榮」「花心」「愛說謊」「戀母情節」「無主見」等等,總之覺得並沒有譯得很貼切,但一時之間我也沒有比較好的譯法了。


這部可以和Around40交互參照一下,講得都是女生接近「拉警報的年紀」,對於異性交往的哀愁與期許,不過這部的調性比較娛樂搞笑,所以並沒有Around 40那樣的說教感。  認真來說 ,用了輕鬆有趣以外的心態;來看這部日劇,整體劇情還蠻濫的,有不少吐嘈點:比如說IT社長竟然這麼沒大腦還會中很白爛的陷阱讓自身破產」又或者是最後男主角向女主角的「表白」,竟然是用這麼奇怪的英雄救美橋段… 嘛,總之就是笑笑看待。

不過說到為什麼會喜歡明明眾人一眼就看出來不怎麼好的異性呢?這實在也是個謎啊,但又是常見的現象。(常常在新聞都會看到很爛的男生竟然可以把女性騙得團團轉…當然也有男被女騙的例子,不過這種大都是因「外表」著了道,普遍來說身為男性的我是很可理解這種狀況。XD)

但話說回來,人非完人,就讀書來說也不是每個人都能讀得來,運動、歌唱也非人人都能夠有一手;所以戀愛、婚姻等方面,總是有人是屬於「不及格」的情人或終身伴侶的,而且數量就常態分佈來說應該不少,完美的情人或老公(老婆)終究還是少數。 但就如同這部日劇的宗旨:「世上充滿了各式各樣的情侶,只要他們彼此一個願打一個願挨,即使旁人來看不怎麼及格,總還是個不錯的組合啊」

有個數學問題就是「擇偶問題」(http://www.360doc.com/content/12/0215/08/535749_186723424.shtml ),不過這答案看的是模型的設定,應該不少數學的科普書都有提過類似的東西。 這裡有更詳細的資料:http://select.yeeyan.org/view/140316/252093  無論如何,理性上我們都能承認在茫茫人海中,一生認識的人是極為有限 (相熟的異性恐怕很難破百人),要在這不到一百個人裡找到最適合自己,而且走完後半輩子的,實在困難,在這個嚴酷的現實條件下,也不難發現為什麼會有這麼多人最終還是愛上「無賴男」或「無賴女」的情況了。

沒有留言:

張貼留言