[音樂]恋は暴れ鬼太鼓 (戀愛是狂暴的鬼太鼓) - 高城れに

前一陣子桃草成員陸續生日(momoka算是比較不合群的，其他的都擠在六、七月)

高城れに生日時特別找了她的solo曲來loop
津軽半島龍飛崎 之前就是常駐我作業BGM的歌曲，另外她還有一首也是演歌和風式的solo曲，恋は暴れ鬼太鼓，我倒是沒有很注意。


但聽了一下，驚為天人啊…(怎麼之前聽都沒什麼感覺。XD)
最近超喜歡這首歌，當深夜BGM一整個治癒(暴肝工作之餘一定要有點精神上的慰藉)。 話說歌名感覺很激烈，但曲風和唱腔其實很溫柔呢

 

話說歌名有人中譯為 "戀愛就是喧鬧的鬼太鼓"


另外這首也有人做中文翻譯的影片了：
http://www.bilibili.tv/video/av583659/

原譯者應該是在這個集中貼發表的
http://tieba.baidu.com/p/1795068388

歌詞很棒，富含那種奮不顧身投入戀愛的意境，真心覺得這首很適合れに來唱。www 雖然演唱會的女打仔的表演又太俠風了。XD

基本上這首 戀愛是狂暴的鬼太鼓，大概可以解讀是那種「戀愛中怦然的心跳聲猶如喧鬧的太鼓聲」吧！ 歌詞裡我最喜歡的就是 「落ちるときゃ 落ちましょう 一番下まで あとはただ 上がるだけ 恋は暴れ鬼太鼓 / 山があり 谷があり それでいいじゃない 恋は暴れ鬼太鼓 /」 這一段副歌歌詞，既有全心投入戀情的執著，兼有看淡世情的豁達，更有那種共享生活悲歡喜歡的誠意， 如果有一個女孩用誠摯的態度唱出這樣的歌，實在叫人不娶她也難啊。wwww

作詞的 ENA☆ 看來是值得注意的寫手。

另外在演唱這首結束後，會用唇語說"ありがどうがざいました" 的樣子超可愛。XD
(在今年的AE event 29日夜の部live 時是講"今日は私のソロライブに来てくれてありがとう"，大概都是說這類的話吧。)