[書摘]海潮之聲 動畫 與 小說 心得

此文原發表於巴哈小屋：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=747375


動畫和小說分別隔一個星期閱讀觀賞
動畫版是在一個星期前看的，以下為當時寫的心得

這兩天在c_chat板有看到

突然興起就在今晚重看一遍

印象中國小時候看過一遍
(不過不是很有印象是自己真的看過還是別人和我說過這動畫很好看
反正作品的名稱我一直放在心裡，但不知道裡面演啥)

大三還是大二時有看過一遍
(這一遍印象其實到現在記憶已經薄弱，具體的情節已經忘了
只記得女主角的個性當時看得時候覺得有點討厭，然後女主角有向男角借錢)

之前在玩parfait時，在查本命角色夏海里伽子資料時
才發現海潮之聲的女主角也叫里伽子

今晚再看時倒是覺得很棒
整體來說蠻喜歡這種淡淡的情緒
所以有的作品看的時間點不同，看的當時情緒不同，觀後的評價也會有所差異了。

不過也感傷有的作品其實看的時間點不對的話，在生命中沒留下刻痕
那花過的那些時間其實很浪費，就如同我大三時看過的那遍。XD

上網看了一下有沒有賣套書
也絕版得太快了吧…
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010388669

07年發行…

今晚把小說版第一集看完，第一集剛好就是動畫版的故事

只是還是有些細節不同(以下算是有雷吧？= =)

印象比較深的是最後那主角上大學之後，其實是有和里伽子在東京相遇
而同時動畫版沒有出現過拓的大學學姐以及學長，對於上述的相遇有間接的連結。

另外里伽子的前男友似乎在小說裡的描寫是個很不錯的人
但在動畫版裡比較沒有給我這樣的感覺。

而小說裡最後同學會的里伽子和主角也是有相遇的
動畫裡里伽子只有留下「東京有個她想見的人，是個睡在浴缸裏的人」
這個算是另類的表白(小說裡里伽子對於主角的表白倒是在另外一個場合)

小說對於拓的心境的著墨不少，所以我的代入感比較深
動畫基本上主要事件都恰如其分
後段比較和小說有所不同的也沒有失色太多。


小說最後有一個大學教授的評論
從少女漫畫的發展始來看待海潮之聲小說版的優點以及其表現比動畫版出色的部分
我個人覺得這個評論很棒啊。XD

整體來說即使已經看過動畫的劇情
小說的文字很細緻，譯者譯得也很完善
讀起來不但沒有厭煩，反而從文字裡體會到原來看動畫時沒想到的感觸
(我一再說過我是那種看過某種媒介的劇情，就懶得再去看另外種媒介版本的人
不過海潮之聲沒有讓我覺得我再讀一次小說是浪費時間這樣的感想)

總結不枉我花了五百多買下這套書啊= =

之後再讀讀動畫裡沒有的第二部裡有些什麼。

一些資料：

1. 女角里伽子的cv坂本洋子，查wiki似乎沒啥資訊
   在google裡倒是有找到下面中國網友整理的訊息

アニメ版「海がきこえる」で、里伽子役と、主题歌「海になれ    たら」のボーカルを
担当している坂本洋子さんは、実は当时    声优だったわけではなく、主に舞台で活跃
されていました。
（1983年から「剧団お伽座」に所属）主な出演作品に、ミヒャ    エル－エンデ作「モ
モ」、宫沢贤治作「银河鉄道の夜」など    があります。
ちなみに、ご结婚后、活动は休止されているそうで、ファンと    してはすこし残念で
すね。

特に坂本洋子さんは80年代半ばからの舞台女优で、普段とは违う声优という仕事を前に
しても「喜怒哀楽」を声だけで演じたすごい人です。结婚を机に事実上の引退をしてし
まわれたのですが、いつまでも惜しまれる存在です

2. 相關網站：

氷室冴子『海がきこえる』の舞台探訪
http://homepage3.nifty.com/akinori_naka/　（海がきこえるを歩く）
http://www.emachi.co.jp/location/title_detail.php?dr_id=s1993_umi （e-まちタウ
ン）（浦木裕）
http://d.hatena.ne.jp/kuonkizuna/20081201/p1
http://picasaweb.google.co.jp/bst303e/NkaiGC#
http://ghibli-tabi.com/mainmenu/works/other/umigakikoeru.html （ジブリ旅）


http://legwork.g.hatena.ne.jp/
這個網站真的不得了，裡面有不少聖地探訪的整理