2015年12月26日 星期六

[漫畫]接接在日本 1&2 心得雜感


有趣的又有知名度的圖書繪本系列
描寫女主角接接,以及其先生「大王」的異國戀曲以及在日本的生活情況。
原本沒什麼興趣 (以為只是大放異國戀閃光的作品)
但是在圖書館翻閱了一下
發現裡頭對於台日文化差異,以及以外國人看待日本一些文化觀察方面
都有很細微的介紹,所以就借回來。XD

看過之後,覺得可以當做是日本文化的入門書呢!

比較經典的幾篇:
日本不放颱風假:http://jjoxo.blogspot.tw/2009/10/blog-post.html
日本人的人格分裂:http://jjoxo.blogspot.tw/2009/09/blog-post_14.html

第一集比偏向社會觀察
第二集就更多是居家環境的介紹了
(作者很大方地分享自己的家、老公的老家等等
 讓人可一窺日本人的居家環境)

雖然可以理解兩種社會出身的人結為連理之後可能遭遇的摩擦
(光是日本典型大男人的脾氣就應該夠讓台灣女孩適應了。XD)


不過接接書中的內容還是以正面、樂觀、歡樂的事情為主,
這些文化衝突的著墨反而更可以當做台日文化不同產生化學變化的觀察實例。W

是說接接當初看到大王是一見鍾情的 (也就是所謂的長相是天菜*)
在這種情況下
或許諸多的不愉快,看著喜歡人的臉龐,也會氣消就是。

*雖然超討厭天菜這個詞,但是不得不承認這個新詞語,
 把「男女的外在吸引力」做了很生動又簡潔的描述

我給這系列 8/10的評價

沒有留言:

張貼留言