安田まさえ的数学女子之前日本逛二手書店時就已經入手了前兩集了，前一陣子在逛圖書館時赫然發現已經有中文版~ 查了一下台灣目前出了三集，日本那邊2015年5集完結，這樣看來台灣這邊應該就是斷尾，不過本作品算是輕鬆四格漫，所以沒有明確的結局應該也還好~ (真的很想看也可以看去買日文的電子版，當然前提是你要能吃生肉就是)
中文版的譯名二、三兩集蠻有趣的，三本分別是：
1.極M！數學女孩
2.極M！數學女孩：兵荒馬亂青春2次方
3 極M！數學女孩：課餘時間的3角習題
會比直接看日文的「數學女子」好一點，也避免了和另一個輕小說系列「數學少女」 撞名~
作者本身是數學系出身，作品描寫數學系的四個女孩在學習與生活上發生的總總輕鬆有趣的小故事。就像工程師會有所謂的「工程師笑話」(沒有對程式相關有點理解的可能看不懂笑點)，本書不少的笑點也是建在數學領域上的有趣知識，不過難度都不算太高啦。
本書的另一部分的笑點就是女性人數少的系，女孩子的生活可能被男生影響，或女孩子可能不具備傳統認識女子力的特質，這部分一樣女性人數少的資工系出身的我還蠻有同感的。不過女生人數少，多少也會有一點寂寞的感覺(如果不擅於和男性相處的話)…
此系列在輕鬆之餘也可以讓讀者一暼日本數學系的課程、專題的設計方式，個人覺得蠻有意思的。 (第二集有不少著墨在找教授做專題的劇情發展上)
沒有留言:
張貼留言